sweep the dust under the carpet中文是什么意思

• 把不愉快的事情掩盖起来

• "sweep"中文翻译    vt. (swept ) 1.扫(房间等)，扫除，打扫； ...
• "dust"中文翻译    n. 1.尘，灰尘，尘土，尘埃。 2.〔英国〕垃圾，废品 ...
• "under"中文翻译     under the law 根据法律。 un ...
• "carpet"中文翻译    n. 1.地毯，桌毯；毛毯，绒毯。 2.【建筑】磨耗层。 ...
• "sweep something under the carpet" 中文翻译 :    无视某事
• "shore sth under the carpet" 中文翻译 :    把某事掩盖起来
• "under a sky of dust" 中文翻译 :    沙尘扬起遮云蔽日
• "i am the dust under your feet" 中文翻译 :    我是你脚下的尘土
• "carpet" 中文翻译 :    n. 1.地毯，桌毯；毛毯，绒毯。 2.【建筑】磨耗层。 3.地毯状覆盖物。 4.(装在飞机上的)雷达电子干扰仪。 carpet of flowers 繁花似锦。 on the carpet 1. 在审议中，在研究中。2. (仆役，下级等)被叫去，被训斥 to have sb. on the carpet责备某人。 be called on the carpet for sth. 为某事被召去受责备。 red carpet 红地毯；〔比喻〕隆重的接待[礼遇]。 roll out the red carpet for sb. 铺开红地毯接待某人。 shove sth. under the carpet 掩盖某事。 vt. 1. 在…上铺绒毯[地毯(等)]；把(花等)栽成地毯状。 2.〔英国〕把(仆役等)叫来责斥。 n. -ing 地毯料子[织品]；〔集合词〕地毯，桌毯。 adj. -less 没有铺地毯的。
• "on the carpet" 中文翻译 :    在被考虑中, 被训斥
• "sweep" 中文翻译 :    vt. (swept ) 1.扫(房间等)，扫除，打扫；刷，掸(灰尘等)。 2.(像扫一样)吹去，刮去，冲去 (along; away; down; off); 完全消灭，把…一扫而光，疏浚(河底)；拉(网等)；【军事】扫射；扫(雷)；扫荡；肃清，消灭。 3.完全胜过。 4.扫过，擦过，掠过；拖过；〔主诗〕用手指弹(乐器)。 5.四下眺望，周览，环视，扫视；【电视】扫描。 6.描绘…的轮廓。 7.【铸造】刮(模型)。 vi. 1.用扫帚扫；拿刷子刷；打扫。 2.掠过，扫过；扫视；飞快地滑过；吹去，刮去；飞来，袭来。 3.衣裙曳地地走；大摇大摆地通过。 4.【军事】扫荡；扫射；扫雷；(飞机、军舰等)长驱直入；游弋。 5.延伸。 6.(鲸鱼等)摇尾巴。 A new broom sweeps clean. 新笤帚扫得干净，新官上任三把火。 sweep a constituency 独占选举区内多数选票(取得全胜)。 be swept along in the crowd 被人群推动着往前走。 be swept off one's feet 被(波浪)冲击而站不住脚，被感情所支配不由自主。 sweep across the length and breadth of the country 席卷全国。 sweep away 扫清；迅速消灭，肃清；冲走。 sweep everything [the enemy] before (one) 以破竹之势前进，摧枯拉朽地扫荡敌人。 sweep off 扫清；(疫疠等)杀死(不少人)；吹走。 sweep one's audience along with one (演讲人)紧紧抓牢听众心理。 sweep over 风靡；向…扩展；眺望，环视；袭击；狂刮；将…一扫而光。 sweep the board 扫盘子[赢得全部赌注]；〔比喻〕独占鳌头。 sweep the deck (波浪)冲洗甲板；扫射甲板。 sweep the seas 在海上横冲直撞；扫海；扫荡海上敌人。 n. 1.打扫，扫除。 2.(风的)刮，吹，扫掠，(水的)冲刷；(波浪的)冲激；【军事】扫荡；扫射；扫雷；(飞机，军舰等)游弋；长驱直入；肃清，清除；(手等的)一挥；〔比喻〕迅速进步[发展]。 3.(土地的)延伸，扩张；区域，范围；眺望，环视；天体观测；【电视】扫描。 4.弯曲；弯路；弯流；偏差。 5.大胜(指选举等)。 6.清扫员；(特指)扫烟囱工人(＝chimney sweep)；〔俚语〕不干净的人，卑劣的人，讨厌的人。 7.【航海】船侧弯曲部；扫海索；长桨；【火箭】后掠翼行，箭形。 8.(桔槔的)秤杆。 9.〔pl.〕机枪队。 10.〔常pl.〕〔口语〕＝sweepstakes. 11.〔常 pl.〕扫集物(＝sweepings)。 a sweep of mountain country 山国风光一瞥。 as black as a sweep (像扫烟囱的人一样)漆黑的，脏的。 a regular little sweep 肮脏的孩子。 You dirty sweep ! 你这坏蛋! at one sweep 一举[挥，扫]。 beyond the sweep of 达不到的地方，在可达到的范围以外。 sweep of 扫清；完全撤换。 make a sweep to the left 向左拐，向左弯斜。
• "sweep the" 中文翻译 :    斯威普
• "dust" 中文翻译 :    n. 1.尘，灰尘，尘土，尘埃。 2.〔英国〕垃圾，废品；灰烬。 3.〔口语〕金粉；粉末，粉剂；花粉。 4.〔诗〕遗骸，尸体；人体，人。 5.土，地面；葬地；废墟。 6.混乱，骚乱。 7.〔俚语〕现金，钱。 8.〔古语〕肉体。 sweep up dust 打扫灰尘。 insecticidal dust 杀虫粉。 gold dust 金粉。 the honoured dust 荣誉显赫的遗骸。 Down with the [your] dust! 〔口语〕拿出钱来! as dry as dust 枯燥无味的。 be humbled in [to] the dust 遭到奇耻大辱。 be out for dust 努力挣钱。 bite the dust 一败涂地；倒；倒毙，阵亡。 crumble to dust 倒；垮；化为乌有。 eat dust 含垢忍辱。 have a little dust 交手，打一个回合。 in the dust 死；屈辱。 lay the dust (雨)压落尘埃。 lick the dust 1. 卑躬屈膝。 2. ＝bite the dust. lie in the dust 1. 成为废墟。 2. 战死。 make [kick up, raise] a dust 1. 扬起灰尘。 2. 引起骚动。 make the dust fly 兴冲冲地干，蛮干。 out of the dust 由灰尘中；由屈辱境遇中。 raise sb. from the dust 提拔某人于寒微之中。 shake the dust off one's feet ＝ shake off the dust of one's feet 愤然[轻蔑地]离去。 take the dust of 落后，慢于，赶不上。 the dust and heat of the day 鏖战；竞争激烈。 throw dust in sb.'s eyes 〔口语〕蒙蔽，欺骗。 vt. 1.掸(灰)，打扫(灰尘)。 2.把…弄得满是灰尘，在…上撒粉；撒(粉等)。 3.使成为灰尘。 4.〔古语〕使蒙满灰。 dust a table 掸掉桌上的灰尘。 dust the snow from one's knees 把膝上的雪花掸掉。 dust a cake with sugar 在蛋糕上撒糖。 dust DDT over the floor 在地板上撒滴滴涕。 hairs dusted with grey 斑白的头发。 dust oneself 〔古语〕弄得满身尘土。 vi. 1.扫除灰尘。 2.扬起灰尘。 3.(鸟)沙浴。 4.〔美口〕急忙跑掉。 dust'em off 〔美口〕用功。 dust off 〔美口〕 痛打，痛殴。 dust sb.'s jacket [coat] for him 〔口语〕打某人。 dust the eyes of ＝dust a person's eye 瞒，骗。
• "in the dust" 中文翻译 :    死；被羞辱; 死了
• "be under" 中文翻译 :    在……下面
• "in on under" 中文翻译 :    在之下; 在……之中
• "in,on,under" 中文翻译 :    在……之中，在……之上，在……之下
• "to be under" 中文翻译 :    其表示方式“; 是一种用主动形似表示的被动结构
• "under" 中文翻译 :     under the law 根据法律。 under age 未成年。 under sb.'s hand and seal 经某人签名盖章。 under arms 武装着，手执武器。 under avow 发过誓，在誓言下。 under favour 如果允许(这样说)的话〔多作插入句〕。 under fire 在弹雨下，冒着炮火 (land under fire 在炮火下登陆)。 under foot 地上 (It was wet under foot 地上潮湿)；在脚下(踩着)。 under night 〔苏格兰语〕 在夜间。 under one's breath 小声，低声。 under sb.'s (very) eye 在某人眼皮底下，显而易见。 under the line 【航海】在赤道下。 with a good meal under one's belt 饱餐一顿。 adv. 1.在下，从属着，服从着。 bring under, get under, keep under 等〔参看各该动词条〕。 The ship went under. 船下沉了。 2.在下文中。 See under for further information. 更详尽资料见下文。 3.少于，低于。 five dollars or under 五美元或五美元以下。 adj. 1.下面的，下部的 (opp. upper)；附属的；从属的。 2.较次的；低劣的。 3.过少的，过小的，不足的。 the under lip 下唇。 under servants 仆役的下手。 under grazing 轻度放牧。
• "under a" 中文翻译 :    在英尺高的密云下方
• "under-" 中文翻译 :     comb. f. 表示： 1.“在以下”，“下面［下方］的”：underground. 2.“次于”，“低于”：undersecretary, undergraduate. 3.“不足”，“不够”，“不充分”：underact, underdevelop.
• "dust to dust" 中文翻译 :    尘归尘
• "under-=under" 中文翻译 :    与与其它词结合
• "a carpet on the floor" 中文翻译 :    地板上的地毯
• "a chocolate carpet" 中文翻译 :    深褐色地毯